프랑스어 동사에도 능동태(la voix active)와 마찬가지로 수동태(la voix passive) 문법이 존재합니다. 능동태와 수동태 문장은 각각 다른 구조를 가지고 있기 때문에 주의가 필요합니다. 또 수동태의 경우 구조상 COD, 즉 타동사(les verbes transitifs)와 함께 쓰입니다. 그럼 능동태와 수동태의 주요 개념부터 비교하며 살펴본 뒤, 이어서 타동사와 자동사의 주요 개념까지 함께 정리해 보도록 하겠습니다.
능동태(voix active)와 수동태(voix passive)
1) 문장에서 주어가 동작을 수행할 때 동사는 능동태입니다.
ex.) Ce réalisateur tourne un nouveau film. (tourner un film = 영화를 찍다)
* 주어 = ce réalisateur
2) 문장에서 주어가 동작을 당할 때 동사는 수동태입니다.
ex.) Un nouveau film est tourné par ce réalisateur.
* 주어 = un nouveau film
3) 수동태 동사의 시제는 조동사 être의 시제(단순 또는 복합)에 따라 결정됩니다.
- Un nouveau film est tourné par ce réalisateur. (est = 직설법 현재 - présent de l'indicatif)
- Un nouveau film sera tourné par ce réalisateur. (sera = 단순 미래 - futur simple)
- Un nouveau film a été tourné par ce réalisateur. (a été = 복합 과거 - passé composé)
- Il faut que ce film soit tourné par ce réalisateur. (soit = 접속법 현재 - présent du subjonctif)
(* Il faut que + subjonctif)
유의 사항
1) 수동태는 조동사 être와 함께 사용합니다. 따라서 동사의 과거 분사는 해당 동사의 주어에 따라 변화합니다.
ex.) Un film est tourné par ce réalisateur. / Une série est tournée par ce réalisateur.
2) 문장을 능동태에서 수동태로 변환할 때, 직접 목적어(le COD - le complément d'objet direct)는 동사의 주어가 되고, 주어는 대부분 전치사(la préposition) par와 함께 쓰이는 동작주 보어(le complément d'agent)가 됩니다.
ex.) Ce film est coupé par des messages publicitaires.
* par 이하의 동작주 보어는 생략되기도 합니다.
- 능동태(voix active) : On a tourné un film.
- 수동태(voix passive) : Un film a été tourné. (생략 = par on)
타동사(verbes transitifs)와 자동사(verbes intransitifs)
1) 직접 목적어(COD)를 가지는 동사들은 대부분 수동태로 변환될 수 있으며 이러한 동사들을 직접 타동사(verbes transitifs directs)라고 합니다.
2) 자동사(verbes intransitifs)의 경우 직접 목적어(COD)를 동반하지 않으며, 따라서 수동태로 변환될 수 없습니다. 그러나 의미에 따라 동사는 타동사 또는 자동사로 사용될 수 있습니다.
ex.) Le satellite tourne autour de la Terre. (= verbe intransitif) / Ce jeune réalisateur tourne un nouveau film (= verbe transitif)
유의 사항
수동태 동사와 상태를 나타내는 과거 분사가 따르는 être 동사를 혼동해서는 안됩니다. 이때 과거 분사는 서술어(속사, attribut)로 사용되며, 주어의 상태를 나타냅니다.
ex.) La lumière est éteinte par Samuel. (= voix passive) / La lumière est éteinte. (= être + attribut)
2023.05.24 - [프랑스어] - [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 24: 조건법 복합 과거
[프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 24: 조건법 복합 과거
지난번 살펴본 조건법 현재 시제에 이어 조건법의 두 가지 복합 과거 시제에 대해 알아보겠습니다. 조건법 복합 과거는 1 형식(le passé 1re forme)과 2 형식(le passé 2e forme)으로 이루어집니다. 보통
atelier-j.tistory.com
'프랑스어 > 문법' 카테고리의 다른 글
| [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 27: 접속법 현재, 불규칙 동사 변화 (0) | 2023.05.27 |
|---|---|
| [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 26: 접속법 현재 (0) | 2023.05.26 |
| [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 24: 조건법 복합 과거 (0) | 2023.05.24 |
| [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 23: 단순 미래와 조건법 현재 사용법 구분하기 (0) | 2023.05.23 |
| [프랑스어 문법] 프랑스어 동사 규칙 22: 조건법 현재, 불규칙 동사 (0) | 2023.05.22 |
댓글