프랑스어 알파벳 구성에 이어 단어를 발음할 때 중요하게 알아야 할 요소는 각각의 자음(les consonnes)과 모음(les voyelles)의 발음입니다. 프랑스어의 모음은 단모음, 복합모음, 반모음, 비모음으로 구성되고, 자음에는 다양한 자음과 모음이 결합한 복합자음 규칙이 있습니다. 보통의 언어에서는 기본적으로 자음과 모음의 발음으로 구성되어 있지만 프랑스어에는 비모음(les voyelles nasales)이 포함되어 처음에는 발음하기에 생소하게 느껴지실 수 있습니다. 각각의 자음과 모음이 어떤 규칙으로 이루어져 있는지 자세히 살펴보겠습니다.
모음 발음 규칙
프랑스어의 모음은 철자 하나로 발음하는 단모음, 두 개 이상의 모음이 결합하여 발음하는 복합모음, 두 개 이상의 모음으로 결합되었으나 하나의 음절 이상으로 발음하는 반모음, 비음으로 소리 내는 비모음으로 구성됩니다.
1) 단모음: a (a, à, â) / e (e, é, è, ê, ë) / i (i, î, ï, y) / o (o, ô, ö) / u (u, û) 철자 하나의 음절로 이루어진 모음입니다.
2) 복합모음: 두 개 이상의 모음이 결합한 모음입니다.
- ai, ei = [ɛ] : [애] 발음과 유사하고, 입을 좌우로 크게 벌려 장음으로 발음합니다.
ex.) maison [매-종], 집 / mai [매-애], 5월 / neige [내-쥬], (내리는) 눈 / Seine [쌔-앤느], 센강
- au, eau = [o] : [오] 발음과 유사하고, 입을 동그랗게 모아 장음으로 발음합니다.
ex.) chaud [쇼-오], 따뜻한 / gâteau [기야-또], 케이크
- eu = [ø] : 가벼운 [으] 발음과 유사하고, 입을 가볍게 벌린 상태로 "ㅡ" 발음이 강하게 들리지 않도록 약하게 소리 냅니다.
ex.) peu [쁘], 조금 / bleu [블르], 파랑
- eu, œu = [œ] : [으]와 [어]의 중간 발음과 유사하고, 입을 가볍게 벌린 상태로 "어"와 가깝지만 "ㅓ" 발음이 강하지 않게 발음합니다.
ex.) fleur [프-러흐], 꽃 / beurre [브-어흐], 버터 /sœur [스어-흐], 여자 형제
- ou = [u] : [우] 발음과 유사하고, 입을 동그랗게 모아 장음으로 발음합니다.
ex.) jour [주우-흐], (날짜의) 일 / beaucoup [보쿠-우흐], 많이
- oi = [w] : [우와] 발음과 유사하고, 입을 동그랗게 모아 [우] 발음한 후 곧바로 입을 크게 벌려 "ㅏ" 발음을 길게 냅니다.
ex.) moi [므우-와], 나 / étoile [에뚜우-왈], 별 / croissant [크흐우-와썽], 크루아상
3) 반모음: 두 개 이상의 모음이 결합하여 한 개 이상의 음절로 발음하는 모음입니다.
- i + 모음 = [j] : i 뒤에 결합되는 모음과 함께 "y"의 발음이 납니다.
ex.) hier [이예-에], 어제 / station [스따시이-용], 역 / Parisien [빠히지야앙], 파리지앵
- u + 모음 = [ɥ] : [ㅟ] 발음과 유사합니다.
ex.) nuit [뉘이], 밤 / nuage [뉘아-쥬], 구름
- ou + 모음 = [w] : ou 뒤에 결합되는 모음과 함께 "w"의 발음에 가깝습니다.
ex.) jouer [주우-웨에], 놀다 / ouest [우웨에-스뜨], 서쪽
- ille = [j] : [이예], [이-유]으로 발음합니다.
ex.) travailler [트하바이예], 일하다 / famille [파미이-유], 가족 / fille [피이-유], 여자아이
4) 비모음: 비음으로 소리 내어 발음하는 모음입니다.
- am, an, em, en = [ɑ̃] : [ㅓ]를 비음으로 발음합니다.
ex.) tambour [떵부-우흐], (치는) 북 / blanc [블-렁], 하얀색 / température [떵뻬하튀-이흐], 기온 / penser [뻥쎄], 생각하다
- im, in, ym / aim, ain, ein, yen, éen = [ɛ̃] : [ㅏ]를 비음으로 발음합니다. im, in, ym 그룹은 "ㅏ" 발음을 약하게, aim, ain, ein, yen, éen 그룹은 입을 좌우로 크게 벌려 비음으로 강하게 발음합니다.
ex.) important [앙쁘허-떵], 중요한 / vin [방], 와인 / symbole [상볼-르], 상징 / faim [팡], 배고픔 / pain [빵], 빵 / plein [쁠랑], 가득 찬 / moyen [므와-양], 방법 / Coréen [꼬헤야-앙], 한국인, 한국의
- um, un = [œ̃] : [어]와 [아]의 중간 발음으로 입을 거의 벌리지 않고 비음으로 약하게 발음합니다.
ex.) parfum [빠흐팡], 향수 / lundi [랑디], 월요일
- om, on = [ɔ̃] : [옹]을 비음으로 발음합니다.
ex.) nom [농], 이름 / bon [봉], 좋은
- oin : [우]+[앙]을 비음으로 발음합니다.
ex.) point [뿌와-앙], 포인트 / loin [루와-앙], 먼
자음 발음 규칙
프랑스어의 자음 규칙에서 주의해야 할 구성은 c, g와 모음이 결합할 때의 발음과 ch, gn, ph 으로 이루어진 복합자음의 발음 등이 있습니다.
1) 모음 a, o, u / e, i (+ y) 그룹으로 각각 구분하여 자음 c, g 다음에 연속하여 이어질 때와, q와 ue, ui, ua 가 결합할 때의 발음 규칙입니다.
- c + a, o, u = [k] : [ㄲ]와 [ㅋ]의 중간 소리로 발음합니다.
ex.) caramel [꺄하멜], 캐러멜 / école [이꼬-올], 학교 / cube [뀌-이브], (정육면체) 큐브
- c + e, i, y = [s] : [ㅅ] 소리로 발음합니다.
ex.) France [프헝-스], 프랑스 / cinéma [씨네마], 영화 / cycle [씨이-클르], 주기
- ç + a, o, u = [s] : [ㅅ] 소리로 발음합니다.
ex.) ça [싸아], 그것 / façon [파쏭], 방법 / déçu [데-에쉬], 실망한
- g + a, o, u = [g] : [ㄱ] 소리로 발음합니다.
ex.) garçon [갸흐-쏭], 남자아이 / golf [고-올프], 골프 / légume [레귀-임므], 채소
- g + e, i, y = [ʒ] : 강한 [ㅈ] 소리로 발음합니다.
ex.) âge [아-쥬], 나이 / région [레지-이옹], 지역 / gymnase [짐나-아스], 체육관
- ge + a, o, u = [ʒ] : 강한 [ㅈ] 소리로 발음합니다.
ex.) largeur [라하-져흐], 넓이
- gu + e, i = [g] : [ㄱ] 소리로 발음합니다.
ex.) langue [러엉-그], 언어 / guide [기이-드], 가이드
- que = [큐]와 [뀨]의 중간 소리로 발음하고, 마지막 e 발음을 약하게 해 줍니다.
ex.) banque [버엉-큐], 은행
- qui = [키]와 [끼]의 중간 소리로 발음합니다.
ex.) quitter [끼떼], 떠나다
- qua = [키야]와 [끼야]의 중간 소리로 발음합니다.
ex.) quatre [꺄-아트흐], (숫자) 4
2) 복합자음: 두 개 이상의 자음이 결합하여 발음하며 ch, gn, ph, th 으로 구성됩니다.
- ch = [ʃ] : 영어의 "sh" 발음과 유사합니다.
ex.) chocolat [쇼코라], 초콜릿 / chat [샤아], 고양이
- gn = [ɲ] : [뉴] 발음과 유사합니다.
ex.) champagne [셩빠-아뉴으], 샴페인 / montagne [몽따-아뉴으], 산 / cognac [꼬냐-크], 코냑
- ph = [f] : 영어의 "ph" 발음과 유사합니다.
ex.) photo [포-오토], 사진 /philosophie [피로쏘피-이], 철학 / téléphone [테레포-온느], 전화
- th = 영어의 "th" 발음과 다르게 "t"만 [ㄸ]로 발음합니다.
ex.) théâtre [떼아-트흐], 극장 / thé [떼], (마시는) 차
기타 발음 규칙
위와 같이 발음의 기본 요소인 자음과 모음 그리고 프랑스어의 특별한 발음인 비음의 규칙을 알아봤습니다. 아래는 추가로 주의해야 할 사항입니다.
1) 프랑스어 단어에서 마지막 자음은 대부분 발음되지 않으나 c, f, l, r, q 자음은 단어에 따라 예외적으로 발음되는 경우가 있습니다.
- parc = [빠아-하크], 공원 / tabac = [따-바], 담배
- chef = [셰-에프], 셰프 / clef = [크레에], 열쇠
2) h는 "유음 h" = 자음, "무음 h" = 모음 두 가지 규칙에 따라 다르게 발음합니다.
- 프랑스어에서 h는 언제나 발음하지 않습니다.
- 자음으로 취급하는 유음 h는 앞선 관사의 마지막 모음과 축약되지 않습니다.
ex.) la hanche, le héros
- 모음으로 취급하는 무음 h는 앞선 관사의 마지막 모음과 축약하며 대부분의 h로 시작하는 단어가 무음 h에 포함됩니다.
ex.) l'homme, l'hôpital
4) 프랑스어 단어에서 마지막 자음은 대부분 발음되지 않습니다. 그러나, 자음 d, f, g, s, x로 끝나는 단어에 이어지는 단어의 시작이 모음이거나 무음 h일 경우, 연음(liaison) 규칙으로 인해 자음의 발음이 살아납니다.
- vous êtes = 부 에트 (x) > 부제뜨 (o)
- ils ont = 일 옹 (x) > 일종 (o)
- neuf ans = 너브 엉 (x) > 너어벙 (o)
- 접속사 "et"는 다음 단어의 모음과 연음 하지 않습니다.
ex.) Je voudrais un pain au chocolat et un croissant. = 에땅 크흐우와썽 (x) > 에 앙 크흐우와썽 (o)
이상으로 프랑스어의 자음, 모음의 구성과 세부적인 규칙에 대해 알아봤습니다. 아래 영상으로 발음을 직접 들어보시면 더 많은 도움이 될 것 같습니다. :)
(*영상에 영어자막이 포함되어 있습니다!)
'프랑스어 > 기본' 카테고리의 다른 글
| [프랑스어 기본] 프랑스어 알파벳과 발음 (0) | 2023.04.19 |
|---|
댓글